Zovem se Clarisse Precious Jones.
Volela bih imati belog dečka...
s prekrasnom kosom.
Volela bih biti na naslovnici magazina.
Ali prvo želim biti u videu B.E.T. televizije.
Moja mama kaže da ne znam da igram.
Još kaže ko bi volio da vidi moje debelo dupe kako igra.
Nema dobrovoljaca...
pa moram prozivati.
Latisha je broj 1..
Sviđa mi se matematika...
Ja nikad ništa ne kažem...
Niti otvorim svoje knjige...
Samo sedim.
Svaki dan kažem sebi...
nešto će se dogoditi.
Istaći ću se.
Ili će netko dopreti do mene.
Ja ću biti normalna...
obratiti pažnju...
sediti u prvim redovima.
Jednog dana.
Sviđa mi se gospodin Wicher
Pretvaram se da je moj muž.
A živimo negde kao što je Westchester.
Pogledajte ga. I ja se njemu sviđam.
Znam to.
To vidim u njegovim očima.
Uvek gleda u mene, smeška mi se.
Momci momci!
Nisam vaš jebeni klinac.
Ometate čas.
Zatvoriti svoja jebena usta i pokušaj slušati.
Mr. Wicher zna da mu čuvam leđa.
Zašto lajanje? Jess.
Zadatak od ponedjeljka, Pretpostavljam da ste svi uradili.
Molim vas... Precious.. tišina...
Precious, donesi stvari i dođi na trenutak.
Uh, nisam učinila ništa..
Ima li netko ko nije uradio zadatak?
Zašto?
Nije bilo opciono, već obavezno.
Ok.
Moraš se prijaviti kod direktora.
To je dovoljno, dovoljno.
Njemu nije dozvoljen boravak u školi.
Gde je viđen?
Možete li reći gospodinu Turfu iz sobe 25 da dođe u sobu 16, odmah, hvala.
Ne, on je viđen na drugom spratu.
Pošaljite Clarisse unutra.
Želi da te vidi sada.
G. Taylor, ja sam gda Lichtenstein.
Uđi.
Matthew Williams, drugi sprat...
Ispred njegovog ormarića.
Da, suspendovan prošle nedjelje.
O, da.
Da, apsolutno.
Hvala.
Zdravo Clarisse.
Jesi li trudna?
Imaš 16 godina...
Još si u srednjoj školi...
I nosiš svoje drugo dete.
Jel' to tačno, Clarisse?
Da li si ponovo trudna?
Šta se desilo Clarisse?
Seksala sam se gđo. Lichtenstein.
Jesi li razmišIjala o svojoj situaciji, Clarisse?
Clarisse!
Jesam li u nevolji?
Hvala.
Vraćam se na matematiku.
Sedi Clarisse. Sedi ovoga trena!
Trebalo bi da održimo sastanak...
ti, ja i tvoja mama.
Moja mama je zauzeta.
Dobro, a kako bi bilo da ja dođem kod tvojoj kući?
Da sam na vašem mestu, ne bih.
Ja... moraću te suspendovati.
Nije fer, ništa nisam uradila.
Radim svoj posao, ocene su mi dobre.
Nešto se dešava kod kuće.
Ako se nešto se dešava kod kuće hoću da mi odmah kažeš.
Jesi li mi donela cigarete?
Ne, nisam, ali sam odigrala kombinaciju.
Da, da.
Tvoj tata te voli.
Precious, što mislite o filmu?
Mislim da je fantastičan.
Kako se osećate?
Osećam se fenomenalno.
Još jedna, još jedna.
Volim vas.
Obožavam vas!
Ćao, Ijubavi.
Neću više ponavljati.
Reci onim idiotima da ne zvone na moja vrata.
Mrzim ovisnike.
Niko ne zazvoni osim ako nisu ovisnici.
Zašto se zajebavaju sa nama?
Prestanite da zvonite, kurvini sinovi.
Zbog njih je geto na lošem glasu.
Prestanite da zvonite.
Prekinite!
Prec, slušaj, glupačo.
Ovde je gda Lichtenstein kod Clarisse i Mary Johnson.
Ko je to, Precious?
Bela kučka iz škole.
Što hoćete?
Clarisse, želim da razgovaramo o tvom školovanju.
Mama ne želi da nas skinu sa socijalne pomoći.
A to će se dogoditi nakon ove posete.
gđo. Lichtenstein bežite odavde pre nego Vas isprašim.
Clarisse, pričala sam s g. Wicherom
i rekao mi je da si jedna od njegovih najboljih učenica na matematici.
Ako tvoje debelo dupe ne skloni tu kučku...
potencijala za matematiku...
Nazvala sam gdu. McKnight iz "Edukacione Alternative".
Svaki od njih ući po jedno.
Alternativna škola.
Clarisse, da li me slušaš?
Da.
Gda. McKnightin "Svako ući jedno"
se nalazi na 11. spratu...
Hotela Theresa...
125. ulica...
Reši se kuje.
11. sprat...
Čula sam Vas i prvi put.
Ok.
Ne znam šta je alternativna škola.
Ali želim znati.
Moje srce je toplo iznutra.
G. Wicher misli da sam dobra učenica.
Znala sam da mu se sviđam.
Škola ti neće pomoći.
Vuci dupe do socijalne pomoći.
Šta, dođavola, ona misli da je?
Misliš da si slatka, zar ne?
Ružna kujo.
Trebalo je da držiš jebeni jezik za zubima.
Samo zato što je dao tebi više dece nego meni misliš da si nešto posebno...
Jebite se i ti i on.
Precious!
Dođi, kučko.
Dovela si tu belu kučku meni u kuću.
Zašto si dovela tu kučku ovamo?
Nisam je ja dovela.
A zašto se igrala mojim zvoncem na vratima?
Ne čujem te, Precious. Pošto imaš tako velika usta.
I dovela si tu kučku u moju kuću...
Zašto bi ta kučka zvonila na moja vrata?
Nisam joj rekla da dođe ovde.
Mislim da ti sad osećaš da postaješ odrasla žena.
Jer sam te udarila u kujni...
trebalo je da te sjebem...
Ali ću te pustiti da odeš i da se smiriš...
ali, kučko, znaj, ako ikad...
mi prirediš ovo...
to će ti biti posljednji dan. Obećavam ti to.
Dođe li još neko da priča o obrazovanju...
gotova si kučko...
ne znaš ti ništa, niko te neće...
Jebeš se sa mojim čovekom...
i imaš dvoje dece
Jedno od njih je životinja, ide okolo i ponaša se kao ludak.
Kučko, znaš šta...
mislim da me iskušavaš. Pokušavaš da se zajebavaš sa mnom...
sa mojim novcem...
i stojiš tamo i gledaš me...
kao da si jebena žena.
Pokazaću ti što prave žene rade, kučko.
Nemaš pojma što prave žene rade...
prave žene se žrtvuju...
Trebalo je da abortiram...
jer ne vrediš ništa.
Kad su te lečnici stavili u moje ruke...
nisam osetila ništa...
izbriši taj osmeh s lica, kujo.
Odlazi odatle.
Smej se ovome.
Smej se ovome debela k..
Kučko...
Ubiću te kučko.
Stvarno bi trebalo da se odmoriš.
Sutra te čeka veliki dan.
I zapamti, mamica te voli.
Precious, niko te ne voli.
Izbaciću tu belu ženu iz moje kuće.
Useliće te kod mene.
Želiš da živimo u Westchesteru?
Gde ćeš?
Pobrinite se da odigraš 852 u kombinaciji.
I donesi mi bombone.
Ethel, gde si?
Precious, kad ćemo se igrati?
Odjebi odavde.
Zar ne treba da si u školi?
Ali mislila sam da ćemo se igrati.
Tačno zbog toga se i nećemo igrati...
nikad nisam rekla takvo nešto.
Rekla si mi neke ružne stvari koje nisi mislila.
Ne igram se s tobom.
Kad dođe...
Sačekaj.
"Svako ući jedno", sačekajte molim Vas.
Zvala je moju kuću.
Znam da nije samo tvoja sestra Trey.
Jer nije bila ona.
Što je ovo ovde?
"Svako ući jedno".
Tražila sam alternativnu školu.
Ovo je alternativna škola.
što je alternativa?
Što me zapravo pitaš?
Gđa iz škole mi je rekla da dođem ovde...
u Hotel Theresa.
Ona je rekla da je alternativa škola.
Alternativna škola...
je kao...
kao izbor...
Različit način rada.
Tako da...
Trebaju mi otpusni papiri na kojima stoji da si izbačena.
Izbacili su me iz škole jer sam zatrudnela.
I dalje mi trebaju otpusni papiri, inače te ne mogu primiti.
Gđa. Lichtenstein nije tako rekla.
Ti si ona zbog koje je zvala.
Clarisse P. Jones?
Već su poslali tvoje otpusne papire.
Počinjem danas?
Da.
Primaš li materinsku pomoć?
Mama prima za mene i moju ćerku.
Znači, mama ima starateljstvo nad tobom i tvojom ćerkom...
i ti si na njenom budžetu.
Ok, trebaće mi kopija maminih primanja...
i kopija telefonskog i komunalnih računa.
Dobićeš nekoliko testova...
da odredimo nivo čitanja i matematike.
Da vidimo gde da te smestimo.
Pričekaj, dušo.
"Svako ući jedno", sačekajte molim Vas.
Da bi ušla na časove G.E.D. treba ti prosek 8.0 ili više.
Uvek je nešto pogrešno u ovim testovima.
Ovi testovi stvaraju sliku mene bez mozga.
Ovi testovi stvaraju sliku mene i moje majke...
i sve moja porodice gore nego išta.
Ružna crna mast koju treba obrisati.
Zbog čega da radim?
Ponekad poželim da sam mrtva.
Biću u redu, valjda.
Zašto sam gledala prema gore.
Čekam da padne piano.
Sto, sofa, TV.
Možda mama.
Uvek nešto što mi je na putu.
Alternativa.
Onda mi se um vrati na zemlju.
Daj malo tog slatkog dupeta, Urkel.
Zašto se dečaci uvek igraju?
Nisi čula što sam rekao.
Daj mi jebeno dupe.
Ozbiljan sam, daj mi to da udarim.
Želim da me ostave na miru.
To je ono što zaslužuješ.
Precious
Mama
Trebaju mi pare.
Gladna sam.
Dođi kod mame, Precious.
Volela bih da prestane s tim sranjem.
Neki dan sam plakala.
Osećala sam se glupo.
Ali znate što?
Jebeš taj dan.
Zato Bog ili neko drugi...
stvara nove dane.
Još uvek sam gladna.
Šta želiš, dušo?
Daj mi košaru, molim.
Koja veličina?
Ne znam, još razmišIjam.
Moram da pazim na liniju.
Butchie, imaš li jedan od 10 komada spreman?
Krompir salata.
Hvala.
Dođavola, nije valjda.
Uhvati je.
Uhvati tu veliku kučku.
Ne, nisam ja ta.
Ti si A.B.E.
Da.
Rasipanje vremena.
Kako se zoveš?
Clarisse.
Ulaziš li?
Moja vrata se zatvaraju za 20 sekundi.
Znate da ste ue A.B.E
Ne u G.E.D. što znači da treba da vas spremimo za G.E.D.
Ovi dnevnici su veoma važni na ovom času...
tako da ih nemojte zaboraviti, koristiće te ih svaki dan.
Ključni su za ovaj čas
Sad je 9:07, kasniš, Joann.
Doručak je najvažniji obrok dana.
Sutra će ta vrata biti zaključana u devet.
Napišite ime.
Gde ste rođeni.
Omiljenu boju.
U čemu ste dobri i što ste ovde.
Ja ću prva.
Moje ime...
Kako ne znaš?
je Blu Rain.
To Vam je pravo ime?
Jeste.
Zovete se Blu?
Omiljena boja mi je Ijubičasta.
Lepo pevam.
I ovde sam...
zato što volim da predajem.
Voli da peva.
Rhonda.
Volela bih da znam da pevam.
Da idem u crkvu i pevam u horu.
Pokažite kako se radi.
Zovem se Rhonda Patrice Johnson...
Ima problema?
Trebalo bi da je odalamim.
Rođena sam u Kingston, Jamaica
Omiljena boja mi je plava.
Dobro kuvam, mama mi je imala restoran na 7. Aveniji.
Pre nego što se razbolela sve me je naučila.
Ovde sam kako bih poboljšala čitanje i dobila G.E.D.
Zovem se Rita Romero
Rođena ovde u Harlemu.
Ovde sam jer sam bila ovisnik...
i napustila školu.
Nisam završila pisanje i čitanje.
Omiljena boja mi je crna.
Što znaš raditi?
Dobro, Joann, što znaš raditi?
- Ja? - Ne.
Rita.
Dobra sam majka.
Vrlo dobra majka.
Zovem se Jermaine.
- Moja omiljena boja je crvena... - Reci nam gde si se rodila prvo.
Rođena sam u Bronxu, još živim tamo.
Moja omiljena boja je crvena.
Bila je plava.
Dobro plešem...
Ortak mi je govorio o "Svako nauči jedno"...
pa sam došla kako bih se klonila nevolja.
Pa si došla u Harlem da se kloniš nevolja.
Tačno?
Da.
Consuelo.
Ovo je sranje.
Misliš?
Clarisse.
Jel' mogu i ja da preskočim?
Joann.
Ok.
Ja sam Joann.
Ćao.
Omiljena boja mi je fluorescentna bež.
i moja ambicija je da imam vlastitu izdavačku kuću...
Oh, diskografska kuća...
Odatle znači dolaziš kad dolaziš u školu.
Rođena sam u bolnici King County...
ali mi se mama preselila u Harlem kad mi je bilo 9.
Došla sam kako bih dobila G.E.D.
A onda...
pa, već sam u muzičkoj industriji.
Samo da sredim ovo školovanje, pa da krenem dalje.
Počnimo.
Ovo je "A B E"
Mogu li sada?
Volela bih da sedim pozadi ponovo.
Zovem se Clarisse Precious Jones.
Ali me zovu Precious.
Živim u Harlemu.
Volim žutu.
I...
imala sam problema u drugoj školi.
Pa sam došla ovde.
Nešto u čemu si dobra?
Ne, ništa.
Svatko je dobar u nečemu.
Hajde...
Dobro, znam da kuvam.
I...
nikad pre nisam razgovarala na času.
Kako se osećaš?
Ovde.
To čini da se osećam ovde.
Svi otvorite dnevnike.
Napišite datum na vrhu stranice.
I napišite.
Nije važno ako pogrešno spelujete, ili nije gramatički tačno...
samo pišite. Pišite kako se osećate.
Ovaj čas će biti obrtni momenat...
Neki će uspeti, neki neće.
15 minuta, počnite.
Pre sam imala A- iz engleskog.
I nisam morala da kažem ništa.
Gospođa Rain je rekla da ćemo čitati i pisati svaki dan.
Kako to uraditi?
Videla je moju posvećenost na licu i rekla...
Najdalji put počinje običnim korakom.
Što to, kog đavola znači?.
Hajde, hajde, radite svoj posao. Volite, volite, učite.
Consuelo.
C kao Consuelo.
C kao karanje.
K kao karanje, glupačo.
Imam D gđice Rain.
D kao dick.
Gđice Rain recite ovoj kuji. Ona ne zna ko sam.
Volela bi da znam.
- Pomozite joj. - E.
EEEE
F kao Fat.
Dobro.
Prekinite...
Što?
Prekinite odmah...
Prekinite, prekinite..
Začepi jebenu gubicu...
Udarila me.
Napolje.
Nema tučnjave na mom času.
Sedi.
Živiš li s nekim?
Mojom mamom.
Što je uradila?
Ništa.
Pročitaj mi stranicu iz ove knjige.
Pokušaj.
Sve što želim je da mi izgovoriš ove reči.
Ne moraš da znaš svaku reč... Samo moraš... Nema veze ako zapneš...
Pokušaj... ili se sapleteš...
Samo treba da kažeš šta znaš.
Hajde, možeš ovo Probaj.
Reč po reč.
- Slušaš li me? - Precious!
Dokle si stigla u čitanju.
Nikad nećeš naučiti. Ti si glupa kučka.
Bolja si od majke.
Idem po sestru.
Ne.
Sva mi izgledaju isto.
Što je ovo?
Ne mogu gđice Rain.
Napregni se.
Koja je ovo reč?
Znaš li slova?
Hajde.
D
A
N
Znaš li tu reč?
Dan.
Koja je ovo reč?
N, N.
Skoro, reč je NA.
Na.
Izgovori.
Plaži.
Reč je obala.
Skoro kao plaža.
Vrlo dobro.
Sad mi pročitaj celu rečenicu.
Dan-na-obali.
Dovuci svoje debelo dupe ovamo.
Gde si bila jutros?
Jel' čuješ kad ti govorim? Gde si bila jutros?
U školi.
Ti si lažIjiva kurva.
Ne lažem.
Lažeš.
Zvali su iz socijalnog i rekli da će te povući s davanja.
Zato što ne ideš u školu redovno.
Rekoh ti da sam izbačena.
Idem u novu već dve nedelje.
Ništa mi nisi rekla o jebenoj školi.
Jutros sam ti rekla da idem u školu.
Planiraš li da staviš nešto hrane u onu tavu?
Precious, želiš li da kažeš nešto?
Ne.
Onda nemoj da udaraš jebene stvari, razumeš li.
Da, gospođo.
Zaboravi to sranje sa školom i vuci dupe na socijalno.
Daju stipendije u školi.
Što je to stipendija?
Što je to? Što je jebena stipendija?
Rekla sam da vučeš dupe na socijalno.
Sada?
Što bi išla sada? Noć je.
Zatvoreno je, moraš biti tamo do 7 ujutro...
ako hoćeš da pričaš s nekim.
Jebeno glupo.
Misliš da si previše dobra?
To je u pitanju?
Misliš da si previše dobra za socijalno?
Više belaca dobija crnkinje nego li crnci, gđo. Onassis.
Požuri.
Umirem od gladi.
Što ćeš ako umrem od gladi? Gde ćeš onda ići?
Oh, zaboravila sam, škola.
Sva... što je rekla kučka? Svako radi jedno? Svako ući jedno?
Ne znam koga uče jer ti ne možeš ništa da naučiš.
Ne slušaj belce.
To će te sjebati.
Precious, gladna sam.
Nisi valjda zaboravila zrna Kallo sa svinjskim nogama?
Kako da jedem svinjske noge bez zrna Kallo?
I zašto ta svinja ima toliko dlaka?
Ti to pojedi.
Dođi i pojedi ovo sranje.
- Nisam gladna. - Jesi!
Precious, ako ne pojedeš sve s ovog tanjira...
Spremićeš mi kad završiš.
Pošto si sjebala, pojedi.
Požuri s jelom, Precious.
I ja sam gladna.
I nemoj da se ohladi, jer hladne svinjske noge su odvratne.
- Zašto ne jedeš? - Nisam gladna.
Jedi! Jedi!
Mama.
Smesti debelo dupe na stolicu.
Brzo jedi, postaje hladno.
Možda me nisi razumela.
Jedi kurvo.
Mama.
Reci mi kako je kod kuće.
Ne priča mi se o tome.
Na sigurnom si, samo pričaj.
Što se zbiva? Što je prva stvar koja ti padne na pamet kad pomisliš na kuću?
Imam svoj televizor, tako da...
mogu da gledam kod kuće.
Imam svoj TV da ne gledam sa mojom mamom.
Kako je gledati TV sa mamom?
Vi gledate s Vašom mamom?
Moram da znam o životu kod kuće.
Kako je tamo gde živiš.
Mama je kao kit na sofi.
Kaže da ja stalno jedem.
Ali me ona tera da jedem.
Naziva me debelom zbrkom.
Kaže da je stan mali zbog mene.
Jedino izlazi kad igra loto.
Osećam se kao da mogu ostati kući celi dan.
U mraku sobe.
Gledati TV, jesti, gledati Tv i opet jesti.
Pomozite mi s tim.
Da pričamo o nečemu drugom?
O tvom prvom detetu?
Mongo?
Mongo.. je li to...
Mongo...
skraćeno od mongoloid.
Jel je tako zoveš ili je to nadimak?
Ima Downov Síndrom.
Kako si, Precious?
Moja baka dovede malu Mongo kada dolazi socijalni radnik.
Da izgleda da živi s nama.
Otvori jebena vrata.
Vidiš što si uradila?
Dođavola.
Mama onda dobije novac...
i kupone za hranu za mene i Mongo.
Ko je?
Gđica Turner.
Socijalni radnik je ovde.
Što mi nisi rekla da će ta kučka doći ovako rano?
Jebena perika, daj mi periku.
Uđite.
Gde mi je ruž?
Sjaši s mene.
Daj detetu prostora, molim te.
Mama, zaboga.
Ćao, Precious.
Ćao.
Ćao gđice Turner. Kako ste?
Ćao Mary. Kako si?
Izvinite molim Vas...
moja slatka unuka je bacila sve...
Molim Vas sedite i izvinite na neredu.
Hvala.
Kako si, Mary?
Odlično, gđice Turner, hvala.
Kad ste je poslednji put vodili kod doktora?
Precious, kad smo je vodili? Bebu?
Prošlog meseca.
16. Da, 16.
Da gđo.
Što je rekao doktor?
Rekao je da dobro napreduje...
baš dobro.
To je dobro.
Da, gđo.
Tražiš li posao?
Da, gđo Turner.
Ali svi mi kažu isto...
javi će mi se... pozvat će me...
Oh oh.
Kada si išla da tražiš posao?
Prošle sedmice...
Popunila nekoliko prijava...
i svi su rekli isto...
javiće mi se.
Jel' to nova mikrotalasna?
Mikrotalasna?
Ne, gospođo, samo zagrevamo stvari u rerni.
Vidim toster?
Da, gospođo.
Verovatno ću te videti i pričati s tobom...
za jednu sedmicu.
- Sedmicu. - Da.
Znate li sat...
dolaska?
Javiću ti.
Puno hvala.
Precious.
Neka pitanja za mene?
Kako si, Precious?
Nije loše.
Kako ste Vi?
Dobro.
Hvala.
Dame.
Hvala na vremenu.
Hvala Vam gđo Turner, prijatan dan.
I vama, zdravo.
Dođi uzmi ovu jebenu...
Pomeri se dok razgovaram s onom kučkom.
Svrbi me.
Bacila je slatkiš na pod..
Prokleta životinja.
I sad ćeš joj dati, vrati jebeni slatkiš na pod.
I sad ga kupiš, nisi pre. Jebeno si glupa.
Kao i ova glupača.
Ova kučka dolazi, moram da se pretvaram.
Muka mi je od svega.
Zašto treseš glavom?
Ni ti nisi bolja.
Razgovarajmo o tvom ocu.
Reci mi o tvom odnosu s njim.
Ne znam ništa više od Vas, Gđice White.
Gđica Weiss.
Pričaj mi to malo što znaš o svom ocu.
Važno je da li znaš ili ne.
On mi je dao ovu bebu i prethodnu...
Što si rekla da ti je dao?
Ništa.
- Rekla si da ti je otac dao nešto. - Ništa.
Čula sam te...
- Ništa niste čuli... - Čula sam...
Nisam ništa rekla...
- Ne zanima me draga... - Nisam rekla ništa o tome...
Moram da znam...
Moram da znam da bih ti pomogla...
Kučko, da promenimo temu?
Ok.
Vidimo se sledeći put onda.
Ili možda te neko drugi vidi.
Ali ćeš morati da razgovaraš sa nekim ako želiš ček, srce.
I ja vidim vampire.
Dolaze noću.
Kažu mi da sam jedna od njih.
Kažu, Precious...
Ti pripadaš nama.
Onda odu gore na sprat.
Ljudi koji žive ispod nas...
ti vampiri.
To je ono što bi trebalo biti...
Ali, to je odvratno...
ostavljaju prljave tampone u smeće...
i ne ponude da ih uklone.
Nemaju kućnog vaspitanja.
Išla sam i kod doktora.
Lepo je.
Miss Rain će pasti kad čuje da nikada nisam bila do doktora.
Nije kao što sam imala moju prvu bebu na kuhinjskom podu i...
moja majka me udara u glavu.
Je li tako odgovarate kada vas pitaju? Recite prvu stvar koja izleti iz vaših usta.
To je kraj čekovima socijalnog.
Ne mogu više da lažem.
Nije trebalo ništa da kažem.
Mama će me ubiti.
Šta radimo?
Neću početi s vama danas.
Jedne noći smo išli na put.
Ove cure su lude.
Niko me pre nije tako uhvatio za ruku.
Naučiću moje dete sve to.
Slušaj, to je sranje...
sranje.
Slušaj, devojko, ne treba da ti se pravdam...
Misliš da sam glupa?
Oh, Bože moj...
Da verujem u tebe?
Da li verujem da si neverovatna?
Da.
U redu, fokusirajte se.
Ok, ko je sledeći?
Srećna sam što sam ovde.
Srećna sam i što sam u školi.
Gđica Rain kaže da ćemo svakog dana pisati u svesku.
Ona će nam odgovarati svaki dan, također.
Jučer sam otišla u crkvu prvi put od dolaska u ovu zemlju.
Otišla sam u Brooklyn, crkva je bila samo iza kuta, blizu železničke 3.
Župnik propovedao za 2 ipo sata...
- Rhonda o Isusu, Božijem sinu, Mesiji...
Rhonda, je li to bajka?
Sedi. Je li neko uradio domaći zadatak?
Mama kaže da škola ništa ne vredi.
Kaže da ništa ne možeš naučiti iz knjige.
Ona greši. Ja učim.
Jednom davno, u dalekoj zemlji, živela je prelepa princeza...
Zvana Joann...
Bilo je vrlo, vrlo stidljiva i super visoka i svi dečaci su je voleli...
i veliki i mali. Osim jednog idiota koji je bio glup.
Od svih dečaka, on je bio najslađi.
To je sve što imam do sad.
Dobar početak...
Mislim i o maloj Mongo. Nedostaje mi.
Srećna sam što imam bebu.
Ja ću čitati bebi i obojiti njenu sobu.
Slušaj, bebo. Mama nije glupa. Mama te voli... Slušaj:
Bila jednom jedna magična princeza...
koji je živela u čarobnom mehuru pod morem,
a bila je sa zemlje...
Prestani vrištati.
Ime mu je Abdul Jamal Lewis Jones.
Zdrav je. Mama ga voli.
Hrana u ovoj bolnici je prljava.
Nije odavde.
Odakle je?
Iz prodavnice kraj moje kuće.
Tu uzimam organsko voće,
i ne moram jesti groznu hranu što daju tamo dolje.
Mogu li poneti? Ja ne volim voće. Volim McDonald's.
Za početak, ne volim McDonald's. A ni ti ne bi trebala tamo jesti.
Nije zdravo.
Ali mi se sviđa McDonald's. Svi ga volimo, zar ne?
I ja volim.
Ja ne volim McDonald's. Volim organsko sranje kao i ti...
Pa...
Kada izadeš odavde, otiđi s prijateljima jesti sve što želite u McDonald's
ali dok sam ja tu, brinuću o tvom zdravlju.
Jeste li doktor?
Jesam li doktor?
Ja sam pomoćnik medicinske sestre. Je li smešno?
Vi ste muško.
Nikad niste videli mušku sestru?
Ne. Barem ne da tako izgleda.
Ja sam muška sestra, sestra John McFadden.
Kada ste ušli u sobu i ona otvorila svoje noge i imala bebu bili ste u...
JoAnn ne budi ogavna..
Jesi vrištala? To boli.
Takva devojka da vrišti?
Nisam tako jaka kad beba izlazi iz mene.
Jeste li oženjeni? Da li imate devojku?
Što pitaš kad te neće? Kako znaš?
Možeš prestati biti kurva na 10 minuta?
Koji je njihov problem? Ne želite je, zar ne?
Ja sam htela biti dinja u čaši.
Da te pojede?
Pa, moram da krenem... Ostanite! Pa...
Jel može i meni poljubac, sestro John?
Prijatno popodne, dame.
Zdravo, sestro John-John...
Precious i John-John...
sede pod drvetom..
j- e-b-u s-e.
Jel' mogu ovde da provedem noć?
Sad će pisati o sestri Johnu u svojoj knjizi
Draga Miss Rain Ja sam uvek govorila da nikad ništa ne naučim...
Ali sada imam drugo dete moga oca.
Volela bih da imam dečka kao i druge devojke.
Osećam se loše, ali ja moram napustiti školu.
Volim mog sina, ali isto tako i školu.
Socijalni radnik me je zamolio da dam Mongo i Abdula na usvajanje.
Ja bih je ubila. Nikad pre mi nije pomogla. Sada želi ukloniti moju decu?
Ako izgubim Abdula, ja nemam ništa.
Draga Precious, mislim da je tvoja prva obaveza odgovornost prema sebi...
Ako zadržiš Abdula, nećeš imati ništa.
Učenje čitanja i pisanja je sve..
Možeš se vratiti u školu, kada napustiš bolnicu.
Imaš samo 17.
Ovo izgleda kao divovski kondom...
Koristiću ovaj sa sestrom Johnom.
Ne s ovim izgledom, kosa ti je u neredu. Udariću te.
Evo tvog dnevnika.
Hvala.
Što je bilo? Ništa.
Sigurna si? Naravno da sam sigurna.
Dosadno mi je, idem. Ćao.
Ćao, gđo Toosie!
- Imaš užasan jezik. - Imate užasan šešir.
Ne bi se trebala družiti s kučkama kao što je ona.
Evo bebe. Ovo će biti posljednji put da ga vidiš.
Baka je rekla da samo pas može napustiti dete.
Čak ni pas.
Kasnije je rekla, "čak ni pas. "
Ponosna sam na tebe. Nisi na svoju majku.
Gde ti je bila baka dok te otac zlostavljao?
Gde je sada mala Mongo?
Što će biti najbolje za tebe u ovoj situaciji?
Zašto postavljate toliko pitanja?
Ponekad bih zaustavila disanje. Ja samo želim biti dobra majka.
Biti dobra majka može značiti ostaviti da Abdula podigne...
neko ko najbolje odgovara njegovim potrebama.
Gđice Rain, ja sam najbolja za potrebe mog deteta.
Ko će ti pomoći?
Kako ćeš se izdržavati?
Kako ćeš nastaviti da učiš da pišeš i čitaš?
Socijalno je pomoglo mami.
Možeš videti koliko je socijalno pomoglo tvojoj majci.
Ako dobiješ G.E.D i odeš na koledž,
možeš dobiti sve što želiš, Precious.
Vratila si se? Kako se zove? Mogu li ga držati?
Ćao, Precious.
Ćao.
To je beba.
To je dečak.
Gde si bila sve ovo vreme?
Daj da vidim.
Mogu li ga držati?
Liči na oca.
Njegovo ime je Abdul.
Ostavi te stvari donesi mi nešto za piće.
Kučko!
Jebena kučko!
Jesi li luda mama?
Jesam li ja luda kujo, idem...?
Uništila si mi jebeni život!
Uzeo te moj čovek, napravio dvoje dece...
i izgubila sam pomoć zbog tvog dugog jezika.
Nisam glupa i nitko nije uzeo tvog čoveka...
Silovao me...
Niko te nije silovao...
Kako se usuduješ podići ruku na mene?
Mary, ostavi tu devojku na miru!
Mogu li videti dete sada?
Umorna sam od kupovine.
Samo žele da ti uzmu novac...
Zvaću policiju.
Reci mi što vidiš iza.
Vidi se na licu gđice Rain. Neću ostati na ulici.
Samo ne znam što će se dogoditi.
Nadam se...
Osećala sam se loše zbog nje...
Ona je samo učitelj, ne socijalni radnik.
Što se dogodilo?
Ali samo sam se nje setila.
Kada devojke stignu, neka počnu pisati...
Najstariji će biti zadužen za red.
Consuelo, znam da to nisi ti.
Ja ne mogu ostati...
Consuelo, nećeš ići s časa i neću se raspravljati oko ovog sada...
Uzmi taj novac i kupi Precious odeću.
Brzo. I donijesi mi kusur.
16. Novorođenče tri dana.
Ona ne krvari, Preciousina je krv.
Zašto mi niste rekli ranije?
Našla sam ti mesto za život.
JoAnn.
Rhonda, ti si učitelj.
Gđica Rain je zauzeta s Precious,
sad sam učitelj.
Zašto?
Sedi i otvori knjigu.
Hoćeš li odrepati nešto bebi?
Što beba radi ovde?
Zašto je beba zamotana u krvavu deku?
Što je toliko smešno, JoAnn?
Stvarno, što se dogodilo?
Ne želiš znati.
Tvoj problem, JoAnn, je to što ne uzimaš ništa ozbiljno.
Očekivala sam više od tebe, Jermaine.
Joanne prestani da se smeješ bebi.
Queens.
Nazvaću.
Što se dogodilo? Nije smešno...
Imam prijatelja člana odbora, pogledajmo ono što možemo učiniti.
Pronašla sam neke poruke ovde...
Clarisse Jones...
Ja sam ovde. Kako ste?
Bila sam da vidim "Barfly" u kinu jučer. To je sranje.
Žao mi je.
Nešto nije u redu s tobom, Precious.
Beba je sranje.
Imamo pelene. Sedi s njim.
Ja već sedim.
U svoj sto, molim.
Prvo, zatvoriti Bumba Ros...
Gđica Rain, što ste dali Rhondi da preuzme kad ne zna ni govoriti?
Rhonda, nastavi.
Sa Bumba ros, naravno.
Brenda, tu si?
Poslednje četiri broja socijalne sigurnosti su 2421.
Kako se speluje "akvarij". Bilo ko zna?
A- k-v-a-r-i-j. Znaš li "dečak"?
A znaš li "kurva"?
Probajmo to.
Želiš spelovati "kurva" Consuelo?
Dajem prvo slovo.
Speluj "ilegalnih useljenika"?
Super. Hvala.
Consuelo je kuja...
JoAnn nije kuja... JoAnn je porno zvezda.
Samo je nesigurna. Što mislite?
Piletina je bila ukusna. Vrlo dobro. Je li to dovoljno?
Ima li više?
Da. Možda kasnije.
Ne želim da mislite da sam pohlepna.
Ti nisi pohlepna, ako si gladna jedi više.
Mislim da ponekad jedem previše.
Ne nisi, ne uvek.
Blu, Je li to ti? - Što ti radiš ovde?
Ja živim ovde. Zašto mi nisi rekla?
Ovo je Katarina, Precious...
Jeste li u redu?
Zadovoljstvo mi je upoznati Vas.
Bože!
One su lezbe!
To je Abdul. On je prekrasan. Poput tebe.
Mogu li ga držati? Da li znate kako?
Divne su što me puštaju da ostanem dok se ne popravi moje stanje.
Teška je.
Mislim da se ovako Ijudi osećaju na TV-u za Božić.
Nemoj da ga ispustim.
Hajde, samo želim...
Znaš kakva si, ispustiš pola stvari...
Oni su tako Ijubazni prema Abdulu i meni...
Držite s obe ruke...
Sretan Božić, Precious.
Hvala.
Kako Ijudi koji su me jedva znali
mogu biti bolji prema meni nego moja majka i otac?
Osećam toplinu...
Ja se samo brinem o bebi zbog mačke tamo gore...
Ne brinite...
Moja baka se boji moje majke.
Znam da je razlog zašto mi ne dopušta ostati s njom.
Gđica Rain mi govori da se ne bojim ničega.
Kladim se da nema strah od moje majke.
Zar nisi malo sumnjiva...
Samo napiši knjigu. Ali ko će to čitati?
Nitko, ako je ne napišeš.
Precious piše svaki dan... Trebali biste pokušati.
Stvarno? O čemu?
Stvari... Moj život... Abdul.
Zašto ne volite McDonald's?
Catherine je pravila usporedbe
tako da možeš razumeti njenu tačku gledišta.
Razgovarali su kao oni s TV-a koje ne gledam...
Dobro je da ih je čuo Abdul.
Znam da su pametne...
...On puši poput dimnjaka...
Ne razumem ni reč onoga što oni kažu.
Razumete?
Jeste li ikada gledali Oprah?
Zapravo, ne. Znaš kad stignem kući?
Mama kaže da su homoseksualci loši Ijudi,
Ali mama, nisu me homoseksualci silovali.
I šta su oni tebi učinili?
Homosi me nisu pustili da godinama sedim u razredu i da ništa ne naučim.
Homosi ne prodaju drogu u Harlemu.
Što li Oprah misli o tome?
Gđica Rain je bila ona koja mi je stavila kredu u ruku,
i napravila me je kraljicom abecede...
Nakon što sam počela u rehabilitacijskom centru,
radila sam na pamćenju zvuka slova.
Pisati u mom dnevniku i čitati manje knjige.
Kasnije sam saznala da mi je Grad dao nagradu za pismenost,
i ček za moj napredak.
Zabava za sve.
Svi su došli...
Sestra John, Cornrows, cela ekipa je bila tamo...
Čak se G-đa Catherine pojavila.
Precious...
Što se događa?
Što je to?
- Glupa plastična jabuka.
Nešto malo za tebe.
Ima li više novca tu?
Ne budi pohlepna...
Tko je ona?
Što?
Hajde.
Precious, gde me vodiš?
Što sam trebala napraviti, Diva? Čekaj malo...
Moja majka me je sinoć zvala...
Nemamo dobar odnos... Mi nikada ne govorimo...
Neki Ijudi imaju dosta oko sebe da bi drugima dali sjaj.
Mislim da neki žive u tunelima,
i da u tom tunelu jedino svetlo je njihovo vlastito.
Pitala sam se kako moraš biti jak...
Zatim, nakon bega iz tunela,
Pomoći ću pospremiti. Ok.
Nastavi da sija za sve ostale.
To je Gđica Rain za mene...
U knjizi koju sam pisala,
je žena, koja je pobegla u rehabilitacijski centar
a kad je došla tu, pitala je Ijude kakav je rehabilitacijski centar.
Rekli su da je na pola puta između njenog bivšeg života i onog što je ona htela da bude.
To je u redu...
Ali to također znači da ne mogu ostati ovde zauvek.
Tu je još mnogo posla.
Bilo bi dobro dobiti moj vlastiti stan.
9 meseci, Abdul gotovo hoda.
I pametan je. Čitam mu od rođenja.
On jedva govori, ali već broji...
Mama, tata, moja kuća u ulici Lennox,
sve je kao nocćna mora.
Voljela bih da je sve počelo ovde gde je Abdul.
Moram doći do Mongo. Moram je vratiti.
Pozdrav, Gđice Thompson.
Ćao, Precious, netko te čeka dole.
Tko je to?
Nisam pitala. Želite li da se brinem za dete?
To nije nužno, neću dugo u svakom slučaju.
Tvoj tata je umro.
Je li to sve?
Imao je AIDS.
Jesi li čula što sam rekla?
Imaš li je ti?
Što? - AIDS.
Ne.
Kako znaš?
Znam da nikad nismo imali analni odnos.
Bolje idi kod doktora, mama.
Hoćeš li doći kući?
Alo, Precious!
Rita, na šta mislim kad kažem da autor opisuje
neumoljive okolnosti koje se ne menjaju?
Ne znam.
To je kao Rita ide u jednom smeru,
i ja pokušavam da je zaustavim ali ona ne menja smer...
...neumoljiva je da... ne menja.
Vidimo se kasnije. Zdravo.
Zašto ja?
Podi sa mnom.
Precious.
Izvini.
Sestra je izjavila kako sam HIV pozitivna.
Ja nemam ništa za pisati danas.
Je li beba dobro?
Da. Prestala sam s dojenjem.
Sećam se jednom si mi rekla:...
"nikad vam nisam ispričala svoju priču".
Jel' tako?
Jebite se. Ne znate ništa o tome kroz šta sam prošla!
Nikad nisam imala dečka.
Moj otac je rekao kako će me oženiti.
Kako može to a da nije ilegalno?
Piši.
Ja sam umorna, Gđice Rain.
Nije za tebe, ali za Ijude koji te vole...
Nitko me ne voli.
Ljudi te vole, Precious...
Nemojte me lagati gđice Rain.
Ljubav nikad nije učinila ništa za mene.
Ljubav me je pretukla, silovala, zvala životinjom.
Dala osećaj bezvrednosti... Napravila me bolesnom...
To nije Ijubav, Precious...
Tvoja beba te voli...
Ja te volim.
Napiši...
O čemu razmišIjaš?
Nikad niste govorili o odnosu sa svojom majkom.
Nisam, zar ne?
Ja sam tu da pomognem.
Možete razgovarati, ovde je sigurno.
Imaš pravo.
Mi možemo govoriti o Vašem ocu, ako vam je draže.
Mi možemo govoriti o mojoj majci, mom ocu, mojoj tetki,
ili mom bratu ili sestri,
ali nitko od njih ti neće pomoći.
Ne sviđam Vam se...
Zar nismo bili u ovoj sobi skoro godinu dana i govorili o tvom životu...
Da li to znači da smo drage jedna drugoj samo zato što smo razgovarali o mom životu?
Ne mogu govoriti za tebe, mogu govoriti samo za sebe...
i stvarno mi se dopadaš.
Jeste li italijanka?, Koje ste boje? Neka vrsta crnkinje ili španjolke?
Koje boje ti misliš da sam ja?
Volela bih to znati.
Moje je grlo suvo... - Tvoje grlo je suvo?
Vruće je ovde. - Stvarno je vruće ovde.
Idem po sok. Što želiš?
Sok je u redu.
Hvala.
Nema na čemu.
Trebam razgovarati o majci,
Ne znam kako ćeš se osetiti zbog toga, ali...
Ona je rekla kako te želi videti i sastati se s tobom i...
sa svojim unucima. Želi da dode da razgovara s tobom.
Što ste joj rekli?
Rekla sam da bih razgovarala s tobom prvo.
Ovisi o tebi.
Ne znam. Nikad nisam mislila o tome.
Gospoda Weiss je kazala da nisu svi umrli od HIV-a
i ne moram umreti od toga.
Ne smeta mi umiranje.
Brinem kako ću podići svoju decu.
Pisala sam o mojoj želji za otvaranje klinike,
za bolesne majke s decom, slične stvari...
Uvek sam to htela činiti, rad za zajednicu.
Mislim da bi moja majka bila ponosna. I moja deca.
Moja deca ponosna na svoju majku.
To je ono što sam htela učiniti.
Ne želim sve pročitati. Samo želim govoriti o tome što je to.
Savetnici koji idu u moju kuću, samo me pitaju o mojim roditeljima,
ali nema veze s njima.
Oni žele da radim za socijalno.
Kako znaš?
Zašto što sam ukrala moj karton i pročitala.
Oni samo žele da radim.
Želim raditi, ali ne bez socijalnog čeka.
To nema smisla...
za osobu poput Precious napustiti školu pre sticanja G.E.D
da radi za matore belce negde...
Nikad neće biti ništa od nje ako zaglavi u nešto.
Rhonda ne koristi takve reči.
Ranije sam išla u Brighton Beach.
Rhonda je radila tamo celi dan i noć.
Ona je zarađivala 6,37 $ po satu, 8 sati u smeni.
To daje 50,96 dolara. Ali to nije puno novaca...
jer je u stvarnosti radila 24 sata.
Na taj način 50,96 $ podeljeno sa 24 daje 2,12 $ po satu.
Nije mnogo novca.
Rekla je da je stara kučka dotaknula zvono, pravo, stvarno.
Ako želite nešto od nje u sredini noći, ne želite to učiniti.
Je li to istina, Rhonda?
Moram raditi šest dana u nedelji.
Abdula vidim u nedjelju. I moram napustiti školu.
To nije opcija. Nećete napustiti školu.
Također moram na terapiju za preživele od insekta.
Incest.
Nije ono što sam rekla?
Ne, rekla si insekt.
Koja je razlika?
Jedan od njih je kada te otac zlostavlja,
druga je kao žohar.
Jesi li znanstvenik sada? Ja samo kažem. Ok. Hvala.
Ok. Hvala.
To je ponekad teško kada stranci ne znaju što je moj otac uradio.
Ali ponekad se oseća dobro.
Prošle nedelje, gda Rain rekla nam je da napišemo ono što bi želeli biti.
Napisala sam da sam htela da budem vrlo tanka, sa svetlom kožom i duge kose.
Larissa Holloway.
Idite straga.
Ona je rekla da je lepa kao što sam ja.
Ali, bez dece koji se igraju tamo
Ćuti i sedi tamo ostati.
Ja ću govoriti s ovom ženom pre nego što mi odseče pomoć.
Na neki način, a sada...
Ne znam zašto...
ali mislim da je ona u pravu.
Izvoli.
Clarisse Jones.
Mislim da je u pravu.
Pa, gospoda Jones, pričajmo o zlostavljanju.
Nije bilo droge u mojoj kući.
Ja nisam takva, nije bilo droga u mojoj kući.
Precious zna da bih je udarila nogom u guzicu ako bi droge donela u kuću.
Znaš što mislim.
Ja mislim na fizičku i specifične polne radnje
s Precious.
Zašto niste rekli? Da, da.
Što želite znati?
Prema dokumentima o Precious,
Ona je imala dvoje dece sa tvojim dečkom,
Kenwood Carl Jonesom, koji je također bio njen otac
Da.
Jesu li informacije tačne?
Da, gda Weiss.
Znate da ste ovde, da ste zvali...
rekavši da želite da se vrati Precious i vaš unuk.
Ali, trebam znati što se dogodilo kod kuće.
Gospoda Weiss, razumem što mislite, ali...
Samo kažem, ti kažeš da sam zvala...
da vidim Precious i mog unuka...
Tačno, jer pripadaju meni.
Bilo je vreme kada je Precious imala sve.
I nisam joj to rekla.
Carl i ja smo voleli Precious.
Morate to znati.
Voleli smo Precious i imali smo planove za nju.
Precious je rođena otprilike u isto vreme...
kad je sin Gospode West ubijen.
Bilo je leto. Ona je bila rođena...
...Bilo je leto... Sećaš se?
Rođena sam u novembru.
Novembar.
Da...
Tako je.
Moja ćerka škorpion.
Znaš što? Škorpija...
može biti komplikovano.
Ne kažem da laže...
Ne kažem to...
Ali morate paziti na nju.
Možemo li govoriti o stvarnim događajima,
fizičko i seksualno zlostavljanje koje se dogodio u vašem domu?
Kada je počelo, gde se to dogodilo i što je bila tvoja reakcija?
Precious je bila mala devojčica...
Pokušajte se setiti dobi.
3.
Njoj sam davala flašicu.
A sisu Carlu...
jer mleko mi se sušilo u grudima.
Ne za nju, već za Carla.
To je ono što je zadržalo od mleka u grudima.
Mislila sam da je pitanje higijene.
Ja sam radila ono što me moja majka naučila...
Da bi trebalo raditi s mojim detetom.
Pa to je ono što sam učinila.
A ti sediš i pokušavaš mi suditi...
Ne osudujem te. Ali mi tražiš novac
i pitaš me da vidiš svog unuka...
Ne, gospoda Weiss ne volim kako me gledate,
gledate me...
kao da sam bila jebeni monstrum.
Mi ne govorimo tako u mom uredu.
Nisam htela da sisa za njim jer bi to bilo odvratno.
I mislim da je... je odvratno, gda Weiss.
Ja...
Imala sam čoveka... i imala ćerku.
Morala sam se brinuti o njima.
Ok.
Jesam htela da Carl dira moje dete?
Moja ćerka je spavala pored mene na jastuku.
To je ružicasti jastuk s njenim imenom...
jer je bila prekrasna.
I polegla bih bebu na taj jastuk.
I Carl je ležao s druge strane.
Tada...
smo počeli ono raditi i ispružio je ruku...
i dotaknuo moje dete. Pitala sam...
Carl, što to radiš?
Rekao mi je da začepim moja prokleta usta...
i da je to dobro za nju.
Što ste učinili? Začepila moja prokleta usta.
Ne želim da sedite i da me osudjujete, gda Weiss..
Ćutala si i pustila ga da zlostavlja svoju ćerku.
On nije htio da je zlostavlja...
Samo sam htela voditi Ijubav.
On je bio moj čovek...
To je bio moj jebeni čovek.
Bio mi je čovek i volio moju ćerku.
Zato je mrzim. Jer moj čovek, koji je trebalo da voli mene...
Koji je trebalo da jebe mene, jebao je moju ćerku.
Zbog nje je otišao. Oterala ga je.
Pa ko je kriv? Ta kuja.
Zato što je pustila da je ima. Ona nije rekla ništa.
Ona nije plakala, ona nije ništa.
Tako da onaj incest... ona je rekla da nije...
Tko će mene voleti?
Budući da imaš diplomu i znaš sve...
Tko će mene voleti? Tko će mi dati zadovoljstvo?
Tko će mi učiniti da se osećam dobro? Ona ga je oterala.
Kad sjedneš pisati u svojoj knjizi...
I kad mislite ko sam ja ili nisam... i sve to...
je zbog toga što nisam imala nikoga.
Ljudi...
iz "Svaki od njih nauči jedno"...
Zvali su me...
i rekli da mi kcer piše pesme...
U stvari, znaš što, trenutak...
Izvini, izvini...
Gospoda Weiss, ne želim svoje čekove. Ne treba mi više novca...
Molim te oprosti mi.
Imala sam test opet. Što se dogodilo?
Imam 7.8.
Posljednji put je bio 2.8.
Čitam na razini 7. ili 8. razreda.
Sledeće godine, srednja škola i nakon toga koledž.
I Vi se meni sviđate.
Ali me ne možete podneti.
Ona ne može podneti ništa od toga.
Nikad nisam shvatila kakva si tek do danas.
Ne nakon svih stvari koje si učinila.
Bilo je previše glupo...
inače ne bi znali.
Nikad me više nećeš videti.
Nisam htela da povredim moje dete.
Molim Vas, nisam htela da povredim moje dete, Gdo. Weiss.
Nisam htela da povredim moje dete. Pitala sam Carla, "što ti radiš? "
Možete je vratiti? Možete. To Vam je posao.
Trebam ići i potrebno mi je moje dete nazad.
Rekli ste da mogu doći i vratiti Precious.
Gdo. Weiss... Gdo. Weiss...
Preveo: legenda06